xx

Travaglio in festa. Ed è nata una stella

Apertura delle Cacce 2023, i protagonisti della vittoria del TravaglioLa nascita di una stella, la conferma di un campione, i complimenti ad un degno avversario. Il Travaglio ha vinto un’Apertura delle Cacce che entrerà nella storia, con lo spettacolare spareggio con il Borghetto a rendere ancora più emozionante il finale di gara, raccontato ieri nella radiocronaca della MontalcinoNews. Merito della coppia di arcieri giallorossi, Amedeo Cencioni e soprattutto Giovanni Volpi, unico a realizzare la serie completa, considerando pure le cinque frecce aggiuntive. “La mia prima serie completa e spero non l’ultima – le sue parole – è una soddisfazione immensa, una rivincita dopo l’ultima gara. Non ho lasciato niente indietro. Sì, mi sento cresciuto tanto. E non voglio smettere”. “Per Giovanni probabilmente è la gara della consacrazione – ammette il capitano, Andrea Ricci – veniva da una Provaccia non felice, ma è qui che si vede la bravura dell’arciere. È stato un grande”.

Per Volpi è la seconda vittoria dopo l’Apertura delle Cacce 2022. Quella volta, con lui, c’era Giacomo Paccagnini, mentre Amedeo Cencioni era in busta ma non venne sorteggiato. “Lo spareggio probabilmente mi mancava”, racconta Cencioni, che con quell’errore all’ultima distanza ha permesso il recupero del Borghetto, dando il là allo spareggio. “Cosa ho pensato in quel momento? Solo a tenerle dentro, e la fortuna mi ha dato una mano. Dedico la vittoria a mio figlio Sebastian”. “Amedeo dopo quattro anni si è ritrovato le frecce della vittoria in mano – aggiunge Ricci – ci sta di sbagliarne una freccia, le ultime cinque le ha messe da grande campione qual è”. “Due serie complete ancora non sono state fatte con questi bersagli. Ci poteva stare un errore – gli fa eco Giancarlo Paccagnini, alla seconda vittoria da presidente del Travaglio – meno male che la seconda volta le ha messe tutte e cinque. È stata davvero una splendida vittoria”. Ricci e Paccagnini chiudono facendo i complimenti agli arcieri del Borghetto.

Guarda la fotogallery:

Guarda il video:

Il Quartiere Travaglio festeggia il patrono

Il Quartiere Travaglio festeggia il patrono San Donnolo Donnoli dal 9 all'11 giugnoIl Quartiere Travaglio è pronto, il prossimo weekend, per i festeggiamenti del patrono San Donnolo Donnoli. La festa inizierà il 9 giugno (ore 19) con la "Notte Giallo Rossa" in via Donnoli con banchetti gastronomici, giochi e musica dal vivo con "Synthonic". Non mancherà l'animazione per bambini con "Admo". Sabato 10 giugno (ore 16.30), l'uscita della comparsa per le vie del Quartiere, la Santa Messa alla Chiesa dell'Osservanza (ore 17.30) ed aperitivo. Domenica 11 giugno la gara di tiro con l'arco (ore 14.30) tra gli arcieri del Travaglio al campo di tiro del Quartiere e, a seguire, premiazione, merenda e lotteria nei Giardini di Santa Margherita.

I vincitori del premio di poesia "Il Vignolo"

Un momento della premiazione del concorso di poesia Il VignoloTanti giovani poeti che si sono fatti valere ancora una volta. Ha riscosso, come sempre, un bel successo l'iniziativa del Quartiere Travaglio, il premio di poesia “Il Vignolo”, uno degli appuntamenti storici del territorio, promosso proprio dal Quartiere dai colori giallo e rosso, istituito nel 1990. Il premio è una delle iniziative culturali più importanti a livello territoriale coinvolgendo le scuole della provincia di Siena e Grosseto.  La cerimonia di premiazione si è tenuta sabato 13 maggio. “Siamo davvero molto soddisfatti – spiega alla Montalcinonews Giancarlo Paccagnini, presidente del Quartiere Travaglio - per come è andata questa edizione n.32. Abbiamo ricevuto circa 750 elaborati da parte delle scuole primarie di 1° e 2° grado e dalle Superiori delle scuole di Siena, Grosseto e relative province. Abbiamo deciso di anticipare la data della premiazione per non avere altri impegni nel Quartiere e dare ai nostri quartieranti ed a tutti i montalcinesi la possibilità di poter partecipare alla cerimonia di partecipazione. La nostra decisione ci ha premiati, la chiesa dell'Ossservanza era piena. Aurora Piccioni ha sostituito Gilberto Machetti, in qualità di Segretario del premio. Abbiamo un nuovo presidente della commissione giudicatrice, il professore Luca Lenzini, critico letterario e docente universitario che sostituisce la "Nostra Presidentessa" Paola Lucarini che lascia l'incarico dopo 34 anni”. L'autore dell'opera della copertina è l'architetto Mauro Andreini.

I vincitori

Sezione A – Scuola Primaria (classi prima e seconda)

Viola Grillo  - Scuola Primaria “G.Marconi” di Trequanda

Sezione B – Scuola Primaria – Classi terza, quarta e quinta

Mirac Karaca – Classe quarta A - Scuola Primaria di Montalcino

Sezione C – Scuola Secondaria di primo grado

Tommaso Lenzi – Classe Terza I – Scuola Secondaria di primo grado “G.B Vico” di Grosseto

Sezione D – Scuola secondaria di secondo grado

Andrea Veglia - Classe terza A – Istituto Professionale Agrario “B.Ricasoli” di Montalcino

Premio Speciale “MontalcinoNews” per la migliore poesia ispirata al tema: “Montalcino e il suo territorio”

Annarita Cortonesi - Classe prima B - Scuola secondaria di primo grado di Montalcino

Premio speciale “La freccia” in ricordo di Alfio e Vanna Vegni per la migliore poesia ispirata al tema “La figura dell’arciere, nel suo valore mitico, storico, etico, è presente in ognuno di noi; la freccia è infatti simbolo di umana volontà che scoccata dall’arco centra un progetto di vita”

Jacopo Bartoletti – Classe Seconda A – Scuola Secondaria di primo grado di Buonconvento

Premio Speciale “Mario Luzi”. Poesia ispirata al verso: “Mi guarda Siena/percossa dai suoi tamburi/trafitta dai suoi vessilli”

Emma Pisaneschi – Classe seconda B – Scuola Secondaria di primo grado di Buonconvento

Paccagnini confermato presidente del Travaglio

Giancarlo Paccagnini assieme alla vicepresidente Chiara CortonesiGiancarlo Paccagnini è stato riconfermato presidente del Travaglio. È stato eletto praticamente all’unanimità, con 155 voti, dal Quartiere giallorosso, andato alle urne il 14 e il 15 gennaio. “Un ottimo risultato, visto che si sono presentati il 60% degli aventi diritto – commenta a MontalcinoNews Paccagnini, che dopo aver vinto sul campo all’Apertura delle Cacce dello scorso anno inseguirà nuovi successi in questo suo secondo mandato, fino al 2024 – si riparte con tanto entusiasmo per portare avanti i progetti già iniziati, come il premio di poesia che va avanti da 32 anni, e proporne altri”.

Iniziative sia interne al Travaglio, ad esempio la ridefinizione dello statuto e la sistemazione di alcune stanze di proprietà, che esterne, che coinvolgono la Festa in senso lato. “Occorre riqualificarla non solo a livello gastronomico, e poi vedere se si può estendere il rinnovo dei costumi anche a quelli dei Quartieri. Passata l’emergenza Covid, ci siamo trovati già un paio di volte col Comitato di Tutela (composto dal presidente Giampaolo Pierangioli e da Fabio Tassi e Michelangelo Lo Presti). Aspettiamo le imminenti elezioni del Pianello per programmare un altro incontro”.

Questo il nuovo consiglio direttivo 2023/24 del Quartiere Travaglio:

Presidente Giancarlo Paccagnini

Vicepresidente Chiara Cortonesi

Cassiere Serena Bastiani

Economo Emilio Machetti

Responsabile Costumi Matilde Monaci

Onoranze e Cerimonie Martina Nannetti

Maestro degli Arcieri Francesco Luciani

Coordinatore Giovani Angela Bernazzi

Coordinatrice Donne Caterina Ceciarini

Presidente di Società Elena Ferretti

Vicepresidente Società Michela Piccioni

Magazziniere Società Giacomo Ceccarini

Consiglieri Società: Mariangela Mossuto, Christian Biliorsi, Iacopo Pierangioli

Il maltempo non ferma la festa del Travaglio

La Festa della Vittoria del Travaglio“Sono state due giornate impegnative, intense ma piene di gioia, dove tutto il popolo di Santa Margherita ha partecipato con grande entusiasmo”. Così il presidente del Travaglio, Giancarlo Paccagnini, commenta i festeggiamenti della vittoria giallorossa allo scorso Torneo di Apertura delle Cacce, con la rimonta finale del giovane Giovanni Volpi, trionfatore assieme al compagno Giacomo Paccagnini e Giovanni Volpi. “Momenti di emozioni – prosegue Paccagnini – durante la presentazione del numero unico e l’inaugurazione della “sala d’arme”, una stanza destinata al settore arco. Ci siamo immersi tutti insieme in questo bell’universo Travaglio che poi era il tema dei festeggiamenti”.

La Festa della Vittoria del Travaglio“La cena della vittoria è andata benissimo, tantissima partecipazione da parte di tutte le generazioni – aggiunge il presidente – un’atmosfera di grande entusiasmo, il tempo non ci ha condizionato. Ci ha fatto un grandissimo piacere l’importante e numerosa partecipazione dell’Amica Contrada della Selva e di tutti gli altri graditi ospiti, che hanno voluto condividere con noi la gioia della vittoria. E adesso motivati più che mai ci prepariamo ad affrontare al meglio la Sagra del Tordo”.

La MontalcinoNews e il Torneo

Il Travaglio ha vinto il Torneo di Apertura delle Cacce 2022Oltre duemila visualizzazioni per il video delle cene, numeri a quattro cifre anche per le interviste del post-gara, ottimi risultati arrivati dai post pubblicati sui nostri canali social (da Facebook a Twitter), non ultima la radiocronaca delle ultime cinque frecce della sfida tra i quartieri. La MontalcinoNews, anche se in maniera diversa, ha confermato il proprio ruolo centrale nel raccontare i ritmi del Torneo di Apertura delle Cacce e ringraziamo voi lettori per la fiducia che ci avete dimostrato ancora una volta, con lottima audience. Abbiamo sempre creduto, fin dal 2012, allimportanza delle Feste Identitarie di Montalcino e continueremo a farlo anche in futuro: stiamo già pensando ad un nuovo format per ottobre 2022 che racconterà in modo originale e professionale, la “Sagra” ed il Torneo di tiro con larco.

Credit foto: MontalcinoNews.

Si costituiscono gli autori dell’atto vandalico

I danni al campo di tiro del TravaglioTutto è bene quel che finisce bene. Gli autori dell’atto vandalico nel campo di tiro del Travaglio, dopo un confronto con il gruppo giovani del Quartiere (sono loro coetanei), si sono costituiti, mettendosi a disposizione per riparare il danno. “Martedì hanno iniziato a ripulire i faretti, le scritte in nero, i pali di ferro che segnano le distanze – spiega il presidente Giancarlo Paccagnini, che aveva denunciato a MontalcinoNews l’accaduto – nei prossimi giorni completeranno il lavoro. Erano dispiaciuti, hanno capito di aver fatto una cosa sbagliata. Mi auguro non riaccada più”. Paccagnini si era rivolto ai Carabinieri di Montalcino, ma stasera tornerà in caserma per ritirare la segnalazione.

Danneggiato il campo di tiro del Travaglio

Danneggiato il campo di tiro del Quartiere TravaglioAtto vandalico nel campo di tiro del Quartiere Travaglio che si trova percorrendo via Donnoli prima di arrivare al Vignolo. Ci ha contattato il presidente Giancarlo Paccagnini per raccontarci quanto è successo ed i danni riscontrati: "ce ne siamo accorti ieri mattina: è stato cercato di forzare l'apertura del capannino con un paletto di ferro di una distanza di tiro; con una bomboletta spray sono state dipinte le distanze ed i faretti, abbiamo trovato delle scritte colorate di nero sul muro e ci hanno buttato giù anche le tegole del capannino oltre ad averci staccato un filo del faretto del giardino".

Un danno economico ma che colpisce soprattutto il morale. Che bisogno c'era di fare gesti del genere? Dove è il divertimento? Purtroppo anche a Montalcino succedono questi fatti. "Sono ragazzate che capitano sempre più spesso" dicono in molti. E dispiace, sicuramente. "Segnaleremo il fatto ai Carabinieri e vedremo come procedere" conclude il presidente del Travaglio che ha chiamato la nostra redazione per segnalare lo spiacevole episodio.

"Donnoli Donnoli, un santo a Montalcino"

Maria Assunta Ceppari RidolfiSabato 13 novembre alle ore 10 alla Chiesa dell'Osservanza di Montalcino ci sarà la presentazione del libro "Donnolo Donnoli un santo a Montalcino" (edizioni Il Leccio) scritto dalla storica Maria Assunta Ceppari Ridolfi. L'evento è promosso dal Quartiere Travaglio che ogni anno ricorda questa importante figura, uno dei sette martiri francescani che fu decapitato nel 1227 a Ceuta in Marocco come documentato da alcune fonti storiche. Il libro è sicuramente un documento importante perché fino a questo momento non sono molte le documentazioni dedicate a Donnolo Donnoli. Nel 2017, in occasione dei 500 anni dalla canonizzazione, Maria Assunta Ceppari Ridolfi venne a Montalcino e rilasciò una intervista sulla vicenda di San Donnolo alla MontalcinoNews che potete trovare a questo link.

Il 2021 del Travaglio tra elezioni e futuro

Il noLa sfilata del Travaglio nel centro storico di Montalcinostro viaggio “virtuale” tra i Quartieri di Montalcino si conclude con il Travaglio, che come il Pianello si trova a dover rinnovare il proprio consiglio. “Il nostro mandato è scaduto alla fine del 2020 – spiega il presidente Giulio Cortonesi – siamo rimasti in carica per la normale amministrazione e appena possibile procederemo con le nuove elezioni. Se mi ricandiderò? Deciderà la commissione elettorale”. Il bilancio dei due anni di Cortonesi è chiaramente condizionato da un 2020 “congelato” dal Covid. “Il primo anno, in termini di risultati sul campo, non è andato bene, ma è positivo se guardiamo alle attività portate avanti e incrementate a livello di Quartiere. Avevamo tanti progetti l’anno passato ma non è stato possibile realizzarli”. Adesso l’attenzione è rivolta all’evoluzione della pandemia e alle mosse del Governo. “Il problema maggiore è sociale – aggiunge Cortonesi – i Quartieri per Montalcino sono un importante punto di aggregazione. Poi non si discute sul fatto che ci sia anche una questione economica, ma questo viene secondariamente”. Infine, la tanto chiacchierata Fondazione delle Feste Identitarie. “È sempre in divenire, aspettiamo la bozza dello statuto da parte del Comune, poi lo sottoporremo alle assemblee”.

Back to top